29 de octubre de 2014

Traducción de Welcome to Sinners' Land


 Humilde traducción de Welcome to Sinners' Land:


 -Bienvenido al País de los Pecadores-

Debajo de tu cama
algo te está sacando de quicio.
No sabes lo que hay.
No importa. Ni siquiera te atreves a mirar.

Una respiración fantasmal. Debe de ser el viento.
¿El bufido de un gato? ¿Qué hay debajo?
En un abrir y cerrar de ojos estás sumergido en negro.
Estás rodeado. Niebla, sombra, oscuridad. Estás desesperado.

No puedes correr, no puedes escapar.
Es demasiado tarde. Te espero en el infierno.
Gritos, tortura y dolor.
Fuego, demonios y muerte.

Bienvenido al país de los pecadores.
Únete a nuestro destino sin esperanza.

'El tatuador', eso es lo que dicen,
cuando me llaman por mi nombre.
Mis diseños vivos bajo tu piel
te destruirán, esa es mi tinta negra.

No puedes correr, no puedes escapar.
Es demasiado tarde. Estás en el infierno.
Gritos, tortura y dolor.
Fuego, demonios y muerte.

Bienvenido al país de los pecadores.
Únete a nuestro destino sin esperanza.


No hay comentarios:

Publicar un comentario

¡Anímate a comentar! Responderé lo antes posible :)